Idegenszótár

ákovita jelentése

  • pálinka
  • latin aqua vitae vagy olasz acquavita ‘ua.’, tkp. ‘az élet vize’: olasz acqua, latin aqua ‘víz’ | vita ‘élet’ ← vivere ‘él’

További hasznos idegen szavak

bricska

  • homokfutó, könnyű lovaskocsi
  • lengyel bryczka ← régi német barutsche ‘félig fedett osztrák kocsi’ ← olasz baroccio ‘kétkerekű kordé’ ← népi latin *birotulus ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | kicsinyítő képzős rotula ← rota ‘kerék’

habituáció

  • biológia megszokás, az emberi és állati tapasztalatszerzés azon módja, hogy ismételt ingerre gyengül, majd megszűnik az ingerválasz
  • angol habituation ‘ua.’ ← késő latin habituari, habituatus ‘megszokik, szokásszerűvé válik’, lásd még: habitus
A ákovita és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pesztrál

  • dajkál, gondoz
  • magyar, ← pesztra ‘szárazdajka’ ← szlovén pestrnja ‘ua.’ ← pestovati ‘gondoz’
  • lásd még: pesztonka

detailista

kiejtése: detajista
  • kiskereskedő
  • német Detailist ‘ua.’ ← francia détail ‘részlet, kicsinybeni árusítás, részletezés’ ← détailler ‘levág, lemetsz’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, le’ | tailler ‘vág’ ← késő latin taliare ‘ua.’ ← latin talea ‘levágott és kihegyezett bot, karó’

bürokrácia

  • a közhivatalok gépezete
  • gépies és bonyolult ügyintézés, aktatologatás, akadékoskodás
  • német Bürokratie ← francia bureaucratie kiejtése: bürokraszi ‘ua.’: bureau ‘íróasztal, hivatal’, lásd még: büró | görög krateó ‘uralkodik’ (az arisztokrácia, demokrácia és hasonló szavak mintájára)

kaució

  • kereskedelem letét, óvadék, pénzbiztosíték
  • + katonai régebben katonatisztektől megkívánt házassági óvadék
  • német Kaution ‘ua.’ ← latin cautio ‘óvatosság’ ← cavere, cautum ‘óvakodik’

ambicionál

  • célul tűz maga elé, törekszik rá
  • ausztriai német ambitionnieren ← francia ambitionner ‘ua.’ ← ambition ‘törekvés’ ← latin ambitio ‘ua.’, lásd még: ambíció

indelikát

  • nyers, durva, érzéketlen
  • ízléstelen, undorító
  • német indelikat ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: delikát

grenadírmars

  • konyhaművészet krumplistészta, gránátoskocka
  • német Grenadiermarsch ‘gránátosok indulója’: Grenadier ← francia grenadier ‘gránátos katona’ ← grenade ‘gránát’ ← olasz granata, lásd még: gránát1 | lásd még: mars (a névadás okát nem ismerjük)
  • lásd még: granárium

aszkariázis

fenestratio

kiejtése: fenesztráció

asztrofizika

  • csillagászat az égitestek fizikai tulajdonságaival, belső felépítésével foglalkozó tudományág
  • német Astrophysik ‘ua.’: lásd még: asztro-, fizika

haff

  • földrajz a tengertől elrekesztett vagy vele csak szűk nyíláson érintkező laguna, partmenti tó az Északi- és Balti-tenger mentén
  • német Haff ‘ua.’ ← alnémet haf ← skandináv (svéd, norvég) hav ‘tenger’ ← häva ‘emelkedik’ (ném heben ‘ua.’)

in concreto

kiejtése: in konkrétó
  • ténylegesen, a valóságban, gyakorlatilag
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: konkrétum

presszoreceptor

  • anatómia nyomásérzékelő idegvégződés
  • tudományos latin pressoreceptor ‘ua.’, lásd még: presszió, receptor

fenszterli

  • reményteli ácsorgás, leselkedés az imádott nő ablaka alatt
  • hazai német kicsinyítő képzős fensterl ‘ua.’ ← német Fenster ‘ablak’ ← latin fenestra ‘falnyílás, lőrés, ablak’
  • lásd még: defenesztráció, fenestratio, fenestella

gyaur

  • hitetlen, ebhitű, keresztény (a mohamedán szóhasználatban)
  • szerb djaur ← török kafˇr ‘ua.’ ← arab káfir ‘hitetlen’, tkp. ‘megtagadó’